keskuslämmitys huolto

Asiakkaan kuvaus työstä

Alla Google-käännös suomeksi. On Friday night, the oil burning furnace (central heating) in our house in Turku (Länsikeskus area) broke so now we don’t have hot water or heating. The furnace is quite old (Högfors 14 maxi, Kymi Kymmene 1982). In 2015 we replaced another machine (some kind of motor, I think) that is attached to it - a Basic Callidus Bentone Malli B1FUV. I’m not sure which of these machines is not working now. If possible, I hope the problem can be fixed without totally replacing the furnace, as that would be very expensive. Do you do these kinds of repairs? If not, I’d appreciate if you could tell me where to find someone - it is difficult for me to find due to lack of Finnish language skills. We need help quite soon as the house is getting cold. Thank you for your help! Perjantai-iltana meidän talossamme Turussa (Länsikeskuksen alueella) öljypolttouuni (keskuslämmitys) meni rikki, joten nyt meillä ei ole lämmintä vettä tai lämmitystä. Uuni on melko vanha (Högfors 14 maxi, Kymi Kymmene 1982). Vuonna 2015 vaihdoimme toisen koneen (jotenkin moottorin luulisin), joka siihen on kiinnitetty - Basic Callidus Bentone Malli B1FUV. En ole varma, mikä näistä koneista ei toimi nyt. Jos mahdollista, toivon, että ongelma voidaan korjata ilman uunin kokonaan vaihtamista, koska se olisi erittäin kallista. Teetkö tällaisia korjauksia? Jos ei, olisin kiitollinen, jos voisit kertoa minulle, mistä löytää jonkun - minun on vaikea löytää suomen kielen taidon puutteen vuoksi. Tarvitsemme apua melko pian, koska talo alkaa jäähtyä. Kiitos avustasi!